cpan explicitly tells you what the problem is, and a solution. cpan also has a section of the documentation dedicated to working behind firewalls/proxys. I suggest you try this for yourself first of all. If still in doubt contact your systems administrator. If you don't resolve this issue with module installation you're going ot be making life difficult for yourself, or at the very least making more boring repetitive work for yourself :)