FWIW I don't think the issue you hit and the one you point to are related. As you may have seen if you looked down the whole log for that bug I rejected it as not a DBD::ODBC but the reporter keeps coming back and reopening it.