You callback is never called, as there is no <href> element anywhere in your xml. You probably meant

    twig_roots => { 'subfield[@code="0"]' => \&editHref},
[download]