Actually, you don't need to "chomp" the values returned by readdir.