VLC can read/play Window Media Center files (.wtv) even on Linux. You may want to take a look at the VLC source code to determine exactly how they're retrieving/parsing the metadata.