Am I correct in guessing that the "defined-or" convinced Perl that I wanted the returned array to be interpreted in scalar context?

You are correct. From perlop:

Thus, EXPR1 // EXPR2 returns the value of EXPR1 if it's defined, otherwise, the value of EXPR2 is returned. (EXPR1 is evaluated in scalar context, EXPR2 in the context of // itself).