This works:

printf '<%vd>', pack 'c*', unpack '(A1)*', '123';
[download]

First, it splits the string into one-character strings (A1), it then replaces each with the number the character represents (c*), which makes it ready for your printf template.