I don't have it in front of me at the moment, but chapter 1 of the 3rd edition of the Camel book has an example of a multidimensional array that may help you with your problem.

#jlk
Learning Unix sometimes involves Pain, PaIn, PAIN!!