When working on Microsoft Windows I use Strawberry Perl, it comes with everything I need out of the box (C compiler, build tools) and has many handy modules bundeled, including the one you have issue with. When installing modules it's important to actually read the documentation. Many modules rely on third party tools or libraries. The README explains what is required to build this module.

"Henceforth I copied the LibXSLT that comes with strawberry perl and it worked smoothly on 32 bit machine

Similarly I tried on 64 bit machine. But they did not support"

Yeah, this isn't going to work, they're different architectures, the code has been compiled for one target and you expect it to work on another. This isn't going to happen.