in reply to Trying to access array within hash

You are attempting to convert/hydrate an array REF into an array with
@polMembers = $policies{$policy}[2]
Try this instead:
@polMembers = @{ $policies{$policy}[2] };

             "I'm fairly sure if they took porn off the Internet, there'd only be one website left, and it'd be called 'Bring Back the Porn!'"
        -- Dr. Cox, Scrubs