Could you write something like proof of concept code - minimal script which prints output, that shows that file is not exists (-e is false) and that file opened without error. (also -f -d -R and other tests might help)

And full details about RAID configuration and software/OS that you use + path to files (include full filenames) + ls -la directory listing