in reply to If I Want Backslashes, I'll Ask For Backslashes

Since qq[] is the same as "", everything in it will be interpolated.
Use q[] to avoid that, q[] is the same as ''.