For the static content, you may not necessarily go for a CMS. A static web site generator might actually be easier. The perl generator Templer can nicely mix old static html with newer input files. This should ease migration.