in reply to Re^2: element of an array of arrays
in thread element of an array of arrays

I'd rather classify it as cargo cult nonsense.

And I'd be so inclined myself except that I can't remember ever seeing this particular usage in any other code from which JockoHelios might have cargo cult-ed it into his or her own; it seems to be an utterly unique creation.