The PPM utility is trying install from .ppd files. In this case, the DBD::JDBC would have a file name of DBD-JDBC.ppd and the PPM utility would be referring to the module as DBD-JDBC (if I remember correctly). In Windows, you can't use the colon as part of a file or folder name.