I'm not sure any of the PDF::API modules have an active maintainer. And I'm not looking for any new projects myself. But if anyone else wants to pursue this, this link on StackOverflow seems like a good starting point:

http://stackoverflow.com/questions/12596020/enabling-select-and-copy-of-text-content-in-pdf