does that mean, if i would creat a md5 hash from my password myself it would work?

It might, but that might not be the only thing preventing login -- give it a try