However what I want is to replace ever - with an ?. What am i doing wrong here?

You're guessing :) you skipped tr and perlintro#Regular expressions , especially the Simple substitution section

see how it runs with use re 'debug';