To add to jfroebe's comment - try to use the isql command that is part of your OpenClient package and connect to your IQ server.

If that fails as well then you have a repro that your Sybase IQ techs can work with.

Michael