My gut response is that unless you can remote mount the other server's drive on yours you are probably looking at using something like Net::FTP to bring the files over to your server and then work with them.

If, on the other hand, you can remote mount the new server's drive then you just need to adjust the path accordingly and you should be good to go.