I think ideally you would checkout the files locally on your workstation, but I put the files onto one of my servers:
http://www.perlpunks.de/perlmonks-js-css/threadnavi.js
http://www.perlpunks.de/perlmonks-js-css/perlmonks.css
Hope this helps =)