MS SQL Server is based on Sybase, maybe you'd feel more comfortable working with it on unix?