I have seen code that used Net::SSH::Expect to log into one server, then called an SSH client on that server to jump to the next server. This might be an approach to look at.

Hope that helps.