... the typeglob technique ...

I know that Athanasius is aware of this, but note that while the approach used in the OP and referred to above of taking and passing a 'pure' typeglob reference has the drawback of only working with globals, the approach of BrowserUk here works with both global (i.e., package) and lexical variables.