That is, I think they need to be taught the C basics the same way that someone who has never programmed at all is taught the basics of C

This looks interesting, just need a browser with javascript, no compiler required Learn C - Free Interactive C Tutorial

And this Thinking in C. A flash based C tutorial by Bruce Eckel intended as a foundation for C++ and Java.