Unfortunately, it returns the lines as defined in the original contents, not in the wrapped form:

That makes sense, wrapping doesn't count -- it appears there is no way to retrieve the position of the wraps. You can get the space (in pixels) a line takes up with https://metacpan.org/module/Tk::Text#text-dlineinfo-index but that's about it