The trick is in determining the width of the text in pixels/"inches" rather than characters, so you can set the column width.

However, there's an easy solution to that; set the text in that column to be a fixed-width font.