Don't you think this could perfectly be the intended behavior, since Child doesn't seem to have any legacy_method?

Not for one second. The child provides a correct interface. The legacy caller uses a correct interface. It should work.