Thank you, anonymous. I will alter the Makefile.PL to set PERL_MM_OPT based on envvars that should be set before cpanp is run.

Why? I thought you wanted to avoid editing files?

If you're going to edit files, why not set EXPATLIBPATH directly instead?

Weird