That sort of thing is certainly possible. I don't know what "PubMed/MEDLINE" is, so I can't give a definite "yes" in this particular instance. I wrote something last year, which seems to be quite close to what your after: Re: Download references list in pdf format with script. At least, that may give you a starting point.