"Doesn't" sounds wrong to me, but you're right that the first question needs its phrasing fixed. Should be more like:

Does the destination filesystem not support files >2GB?

And then fix the end of the paragraph as you described.

I'm not happy with the negation there, but I don't feel like taking the time for a more careful fix at the moment :)