On Debian-based systems you can install libdbd-odbc-perl. If you do have to compile manually, it often helps to install the packages unixodbc and tdsodbc first.