The easiest thing is to install from ubuntu packages as moritz said. If you cannot do this first make sure you install unixodbc and unixodbc-dev packages then build it yourself but show us a) the output from perl Makefile.PL and b) the output from make.