I am trying to replicate the following http post request found here

Well, you say that part is successfull ; sure, you posted code full of syntax errors which wouldn't run, but if your real code is inserting nulls it means it runs, which means the "post"ing part works

What must be the problem is what you're posting, not how

So what APEX docs are you reading that tell you what you're supposed to send?