It seems this test failed, as there's no output from it. Put an else on this and fail?

if (-f $env_file)
{
    print "\nfile is there\n";
}
[download]

I'd be suspicious of rsh with windows backwhacks. Do you need to convert those? Did you try something like:

rsh machine echo pathname
[download]

to see what happens?