I do not understand your requirement. Using a different delimiter might be more instructive:

 ab |   | c
      ^
      |
      |
  only one
 empty member
[download]

If you want to replace each empty element with two empty elements, just try

map length($_) ? $_ : ($_, $_), split /:/, 'ab::c'
[download]