in reply to How do I pause real time in Perl

Cross-posted at StackOverflow.