Hash::Map has several options to do what you are asking for.

If this is a one-time problem, though, I would just use Data::Dumper to dump the hash to a text file, then make the changes with a text editor.