I mean, if I find a really cool C library whose functionality I want to wrap, precisely how do I go about doing that ?

You probably want to use the NativeCall module.