in reply to Nested loops; Evaluations array elements are done repeatedly
You probably need one counter per letter. So probably an array or, better, a hash, of counters.