Hmmm. Are you ~sure~ the application uses the atime to recognize changes? It ~may~ use FAM (file alteration monitor) or dnotify/inotify to watch the filesystem. Resetting the atime would not help in this case since the notification is instantly sent by the kernel as soon as you modify the file.