Anonymous Monk back again. I found that many of the packages (rather, their directories and files) that I installed via sudo /usr/bin/cpan were inaccessible to non-root users! Directories 'drwxr-x---', some files '-rwxr-----'. Carefule use of sudo chmod fixed the problem.