in reply to Hash space/ time tradeoff
I doubt that having the secondary hash will save you much time in the setting you are describing, but only benchmarking with actual data can give you the answer. Using an auxiliary hash once enabled me to divide by about 10 the run time of a program, but the setting was very different and the hash made it possible to avoid a combinational explosion my removing early data that was not going to match anything anyway. Your case appears to be quite different.