Oh, and this one guy wrote a MIDI-to-lilypond plugin for jEdit which sounds like worth a try. (It's mentioned at the middle of the page.)