Thanks for your response taint. I learned that YAML::Tiny uses Module::Build::Tiny which does not like

./Build install destdir=$RPM_BUILD_ROOT
[download]

so I had to change that line in my spec file to ...

./Build install --destdir=$RPM_BUILD_ROOT
[download]