sure but not portably ... same trick as Perl/Tk front-end to mplayer you can use with wxwidgts and mplayer

I wouldn't be surprised if gnuplot supports the same option as mplayer (taking id of native window where to draw )

other alternative is to wrap (for wxperl) one of the wrappers for wxwidgets for gnuplot (they must exist)