This is just a Friday afternoon suggestion ( i.e. no warranty :-)) but maybe you could use or modify the technique used in Simple threaded chat server. Look at the multi-echo chat server.