But: Currently we are searching for a young employee. There is not one that has experience in Perl. But worse, the candidates are not really attracted by learning a language which seems to be old, outdated and unfancy.

Tell them: "Never call Perl old, outdated, and unfancy before you have worked with MUMPS." ;-)

Why are you explicitly looking for a young employee? No money for experienced employees?

Alexander