I escaped the two $s instances with backslashes and it worked fine. I'm still not sure why %s didn't need to be escaped. As you can probably tell, I'm not too well versed in the linux shell either...