You could try some advisory locking, flock or a lockfile, but the canonical solution is to rename a temp. file once it is complete.

The other process might create the archive in its build directory, then move it to queue directory. Unpacker process would periodically process the queue.